DIARIO DE UN CONSTRUCTOR DE LA CIUDAD-RUYAN. 25 de febrero
Irkutsk.
Nos enfrentamos a una reacción más impetuosa a la ciudad-Ruyan en el rompehielos Angara*. Los jóvenes empresarios y estudiantes saltaron de sus asientos, poniendo sus manos en el aire con el fin de tener la oportunidad de hacer siempre la misma pregunta: "¿Cómo llegar a la ciudad de Ruyan? ¿Qué hacer para vivir allí?". Nuestra estancia en Irkutsk coincidió con las Celebraciones de Invierno, el Festival de Música de Autor, la Maslenits** a y un matrimonio en particular. Cuando los recién casados abordaron el barco, todos los que estaban bajaran para gritar «Beso». Inmediatamente se formó un ambiente muy agradable. Y el sol salió para bendecir a la pareja. De hecho, la gente de esta ciudad es muy pasional. El principal pedido que hacen a las jóvenes empresarias es que no va a trabajar para Moscú. Y ellas responden que no lo harán.
El rompehielos Angara fue restaurado con dinero público porque este es un navío muy importante para la historia de Siberia. Él fue quien garantizó la conexión de Siberia durante muchos años hasta que se construyó la línea de ferrocarril. Los actuales propietarios del museo se cuelgan cerca de sus mesas de trabajo retratos de Kolchak***. Ellos cuentan a todos los visitantes emocionantes historia del rompehielos y de Siberia. Y piden ayuda para mantener el museo.
Esta noche vamos a asistir a la fiesta de cumpleaños del canal de televisión «Phoenix». Los chinos se reúnen para celebrar en el lugar donde el río Angara, con toda la energía, proveniente del Lago Baikal. En Irkutsk viven 30.000 chinos y el cónsul chino en esta ciudad hasta canta canciones en ruso.
Mañana tenemos que levantar a las 5 de la mañana e ir al punto de partida donde cruzaremos el lago Baikal.
notas de traducción:
*Angara — Antiguo rompehielos de la flota de Unión Soviética y de Rusia, transformado actualmente en navío-museo.
** Maslenitsa — es una fiesta con raíces cristianas y paganas del pueblo ruso, que incorpora algunas de las tradiciones que se remontan a los tiempos paganos. Se celebra durante la última semana antes de la Cuaresma, es decir, la séptima semana antes de Semana Santa y es una analogía directa del Carnaval.
***Vasiliyevich Aleksandr Kolchak – fue un comandante naval ruso y un explorador polar
Nos enfrentamos a una reacción más impetuosa a la ciudad-Ruyan en el rompehielos Angara*. Los jóvenes empresarios y estudiantes saltaron de sus asientos, poniendo sus manos en el aire con el fin de tener la oportunidad de hacer siempre la misma pregunta: "¿Cómo llegar a la ciudad de Ruyan? ¿Qué hacer para vivir allí?". Nuestra estancia en Irkutsk coincidió con las Celebraciones de Invierno, el Festival de Música de Autor, la Maslenits** a y un matrimonio en particular. Cuando los recién casados abordaron el barco, todos los que estaban bajaran para gritar «Beso». Inmediatamente se formó un ambiente muy agradable. Y el sol salió para bendecir a la pareja. De hecho, la gente de esta ciudad es muy pasional. El principal pedido que hacen a las jóvenes empresarias es que no va a trabajar para Moscú. Y ellas responden que no lo harán.
El rompehielos Angara fue restaurado con dinero público porque este es un navío muy importante para la historia de Siberia. Él fue quien garantizó la conexión de Siberia durante muchos años hasta que se construyó la línea de ferrocarril. Los actuales propietarios del museo se cuelgan cerca de sus mesas de trabajo retratos de Kolchak***. Ellos cuentan a todos los visitantes emocionantes historia del rompehielos y de Siberia. Y piden ayuda para mantener el museo.
Esta noche vamos a asistir a la fiesta de cumpleaños del canal de televisión «Phoenix». Los chinos se reúnen para celebrar en el lugar donde el río Angara, con toda la energía, proveniente del Lago Baikal. En Irkutsk viven 30.000 chinos y el cónsul chino en esta ciudad hasta canta canciones en ruso.
Mañana tenemos que levantar a las 5 de la mañana e ir al punto de partida donde cruzaremos el lago Baikal.
notas de traducción:
*Angara — Antiguo rompehielos de la flota de Unión Soviética y de Rusia, transformado actualmente en navío-museo.
** Maslenitsa — es una fiesta con raíces cristianas y paganas del pueblo ruso, que incorpora algunas de las tradiciones que se remontan a los tiempos paganos. Se celebra durante la última semana antes de la Cuaresma, es decir, la séptima semana antes de Semana Santa y es una analogía directa del Carnaval.
***Vasiliyevich Aleksandr Kolchak – fue un comandante naval ruso y un explorador polar
0 comments